
Olga Trauberga dzimusi 1894. gadā 10. septembrī Ēveles pagastā. Mācījās ģimnāzijā Porhovā (Pleskavas guberņā) un Stebuta lauksaimniecības kursos Petrogradā (1912–1917). Pēc tam strādāja par skolotāju Krievijā. Atgriežoties Latvijā iestājas Latvijas Universitātē Matemātikas un dabas zinātņu fakultātē Dabaszinātņu nodaļā. 1921. gadā viņa uzsāka strādāt Latvijas Universitātes Sistemātiskās Zooloģijas institūtā, kur vadīja praktiskos darbus zooloģijā. 1926. gadā pabeidza Latvijas Universitāti. 1930. gados strādāja kā asistente Latvijas Universitātes Matemātikas un dabas zinātņu fakultātē. Atšķirībā no daudziem citiem, O. Trauberga pēc kara palika Latvijā un bija pirmā Zooloģijas katedras vadītāja (1944–1948). 1948. gadā viņa no darba katedrā aizgāja. Sarakstīja grāmatas “Praktiskie darbi zooloģijā studentiem” un kopā ar vīru Jūliju Traubergu (1897–1961) “Zooloģija vidusskolām”. Pētīja tripšus (Thysanoptera). Publicējusi rakstus par daudzkājiem (Myriapoda), sūkļiem (Spongia) un sūneņiem (Bryozoa).
Olga Trauberga nomira 1968. gada 9. martā un apglabāta blakus vīram Rīgas 1. Meža kapos.
LU Muzejs, Zooloģijas kolekcijas