LU Akadēmiskais apgāds laidis klajā izcilā norvēģu antropologa Tomasa Hillana Ēriksena darbu „Mazas vietas – lieli jautājumi. Ievads sociālantropoloģijā” Humanitāro zinātņu fakultātes pētnieces A.Cimdiņas tulkojumā. Grāmatas atvēršanas svētki 16.decembrī plkst. 16.00 LU Bibliotēkas Humanitāro zinātņu bibliotēkā (Visvalža ielā 4a).

Tā ir pirmā mācību grāmata antropoloģijā augstskolām latviešu valodā.

Grāmata strukturēta 18 nodaļās, kopā ar tulkotājas ievadu un antropoloģijas terminu skaidrojumiem veidojot 528 lappuses.

Lai cik eksotiskas, interesantas, arī nepareizas, kaitinošas vai dīvainas mums šķistu citas kultūras, tās izprast un tajās iejusties nav viegli, jo tam vajadzīgi konkrēti analītiski, metodiski un teorētiski instrumenti. Šī T.H.Ēriksena grāmata ir kā atslēga, kas iepazīstina mūs gan ar kultūru un sabiedrību izpratnei nepieciešamajiem instrumentiem, gan ar pasaules sociālkulturālo daudzveidību.

Grāmatas atvēršanas svētkos piedalīsies grāmatas tulkotāja Agnese Cimdiņa, Latvijas Universitātes Akadēmiskā apgāda vadītāja Anna Šmite, Norvēģijas vēstniecības Latvijā pārstāve Gunnhilla Ēriksena, Latvijas Universitāte Kultūras un sociālās antropoloģijas studiju programmas direktore Aivita Putniņa u.c.

T.H.Ēriksena (dz. 1962.) akadēmiskā darbība ir plaša un daudzpusīga. Kopš 1995.gada viņš ir sociālantropoloģijas profesors Oslo universitātē, strādājis par viesprofesoru Zviedrijas, Anglijas, Austrijas, Grieķijas, Nīderlandes, Slovēnijas u.c. valstu universitātēs, ir vairāku nacionālu un starptautisku antropoloģijas žurnālu un rakstu krājumu zinātniskais redaktors. Grāmata „Mazas vietas - lieli jautājumi. Ievads sociālantropoloģijā” (pirmpublicējums norvēģu valodā 1993., atkārtoti papildināti izdevumi 1998., 2004.) tulkota 16 valodās un uz palikšanu antropoloģijas pasaulē ievedusi tūkstošiem studentu gan Skandināvijā, gan citviet pasaulē.

Tulkojums latviešu valodā tapis no trešā izdevuma ar Norvēģijas literatūras fonda NORLA atbalstu.