Valodniecība

09:00 - 15:00
Visvalža ielā 4a, 305.telpa

Sekcijas sēde "Gramatika un pragmatika"

Valodniecība
Vadītāji: Andra Kalnača, Ilze Lokmane

Ilze Lokmane
Vārdu secība eksistenciālteikumos un aktuālais dalījums

Andra Kalnača
Subjekta nominatīvs vs. ģenitīvs eksistenciālos teikumos

Ģiedre Junčīte (Giedrė Junčytė)
Antikauzatīvi un šķietami refleksīvi verbi lietuviešu valodā: si- vidējās kārtas verbi vs. verbi ar -n-/-st- tagadnē

Pjetro Trillo (Pietro Trillo)
Aspektualitāte itāļu un latviešu valodā

Ilze Tālberga, Aive Mandele (Aive Mandel)
Aspekts latviešu un igauņu valodā

Gita Bērziņa
Apstiprinājums sengrieķu dialogā

Ģintare Judžentīte (Gintarė Judžentytė)
Norādāmo vietniekvārdu sistēma lietuviešu literārās valodas un sarunvalodas gramatikā

Emīlija Mežale
Norādāmie vietniekvārdi noteiktā artikula funkcijā latviešu un somu preses tiešsaistes izdevumos: pragmatiskā pieeja

Linda Lauze
Atbildes uz jautājumiem mutvārdu tekstā: pragmatiskais aspekts

Ksenija Valtenberga
Ierobežojuma partikulas pragmatiskā aspektā

Ilze Auziņa, Gunta Nešpore, Baiba Saulīte
Stenda referāts. Jautājuma iezīmētāji teikuma beigās latviešu valodas runas datos

Karīna Avakjanca
Stenda referāts. Īstenības izteiksme palīgteikumos ar modalitāti

Anita Butāne
Stenda referāts. Semantiskie kalki gramatikas terminoloģijā

Daiga Deksne
Stenda referāts. Ar prefiksoīdiem darināti verbi latviešu valodā

Vita Kalnbērziņa
Stenda referāts. Atvainošanās tipoloģija latviešu un angļu valodā

Agita Kazakeviča
Stenda referāts. Vārdu secība teikumos ar sekundāri predikatīvu komponentu

Ojārs Lāms
Stenda referāts. Grieķu antroponīmu galotņu atveide latviski: diahronijas un sinhronijas sadure

Kristīne Levāne-Petrova
Stenda referāts. Ciešamā kārta un darītāja locījumi latviešu valodā

Zane Mūrniece
Stenda referāts. Imperatīvs un tā apkaime latviešu valodā

Ilze Rūmniece
Stenda referāts. „Sabiedrisks dzīvnieks” arī sieviete? (gramatiskās dzimtes realizācija sengrieķu leksikas materiālā)

Lauma Šime
Stenda referāts. Japāņu partikulas NO pragmatiskās funkcijas

Evelīna Zilgalve
Stenda referāts. Partikula TAD jautājumos: sintaktiskais un pragmatiskais raksturojums

14:00 - 17:00
Visvalža ielā 4a, 420.telpa

Sekcijas sēde "LU HZF Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļas sekcijas sēde"
Valodniecība
Vadītājs Andrejs Veisbergs

Andrejs Veisbergs
Tulkojumi „baigajā gadā”

Arvils Šalme
Trīs loki lingvodidaktikas terminoloģijas attīstībā

Maija Brēde
Intonācijas ekspresīvā funkcija publiskajā runā

Helēna Gizeleza
Kardioloģijas terminoloģija Latvijā (1989–2014)

Svetlana Koroļova
LU mājaslapas tulkošana: problēmas un perspektīvas

Jekaterina Čelnova
Ar dzimti saistīta terminoloģija: bezekvivalentu leksika

Gunta Ločmele, Helēna Gizeleza
Latvijas ārstiem paredzētās reklāmas izteiksmes līdzekļi specializētajos žurnālos

10:20 - 14:50
Visvalža ielā 4a, 402. telpa

Sekcijas sēde "Spāņu valoda Latvijā, Spānijā, pasaulē"
Valodniecība
Vadītājs Alla Placinska

Sekcijas sēdes darba valodas – latviešu, portugāļu, spāņu

Alla Placinska
Romānistikas vēsture Latvijā. Spāņu valodas vieta kopīgajā panorāmā

Migels Angels Peress Sančess (Miguel Ángel Pérez Sánchez )
Sociolingvistiskā situācija Spānijas reģionos. Aragonas apgabals

Huans Vela Bermeho (Juan Vela Bermejo)
Spāņu valoda Valensija reģionā. Leksika, sintakse, idiomas

Izabela Garsija Fernandesa (Isabel García Fernandez)
Valodas un dialekti Spānijā. Spāņu valoda Andalūzijā

Modris Dranka, Diāna Gāga
Videokonference no Universidad de la Laguna. Kanāriju salu spāņu valodas variants

Alberto Toress Fernandess (Alberto Torres Fernández)
Spāņu valoda Kubā sinhronijas un diahronijas aspektā

Elaine Bērziņa
Spāņu valodas apguve Brazīlijā

Alberto Toress Fernandess (Alberto Torres Fernández)
Spāņu valoda ASV

Lauma Mellēna-Bartkeviča
Spāņu valoda un kultūrpieredze: tango balsis Latvijā

Ana López Queral
Neverbālā komunikācija spāņu valodas nodarbībās

Gunta Brjuhovecka
Spāņu valoda vārdnīcās. Spāņu/latviešu/spāņu vārdnīcas eletroniskās versijas ieskicēšana

Ilva Šinta
Latvijas literatūras tulkojumi spāņu valodā. Apskats par 2016. gadu

09:00 - 12:00
Visvalža ielā 4a, 402. telpa

Sekcijas sēde ""Valoda un komunikācija: angļu valodā studējošo rakstīto akadēmisko tekstu korpusu izpēte", "Valodu mijiedarbība latviešu valodas juridiskās terminoloģijas veidošanās procesā", "Valoda kā etnokultūras piederība ekolingvistikas skatījumā""
Valodniecība
Vadītājs Gunta Roziņa

Liene Glāzniece, Latvijas Bankas personālpārvaldes vadītāja
Paneļdiskusija. Interdisciplināro prasmju lietojums mūsdienu nodarbinātības vidē

Antra Trenko, Latvijas Bankas nozares padomniece Latvijas Republikas pastāvīgajā pārstāvniecībā Eiropas Savienībā
Paneļdiskusija. Caurviju prasmes mūsdienu starptautiskajos apstākļos

Vineta Apse, Monta Farneste
Saistvārdu lietojuma kļūdu analīze studentu domrakstos

Zigrīda Vinčela
Valodas apguvēju korpusu strukturālā marķējuma risinājumi

Lauma Terēze Lapa
Alūziju nozīme starpkultūru kontekstā

Tatjana Bicjutko
Koherence studentu domrakstos

Inta Līsmane
Latviešu valoda kā starpkultūru un profesionālās komunikācijas procesa sastāvdaļa klīniskajā praksē

Līga Beļicka, Ruta Svētiņa
Stenda referāts. Terminoloģijas apguves starpkultūru aspekti

Laimdota Ločmele
Eiropas Savienības juridisko tekstu lasītprasme – veiksmīgas jurista profesionālās komunikācijas priekšnoteikums

Ilze Ruža
Asociatīvas domāšanas ietekme uz angļu - latviešu (latviešu - angļu) ESP terminu tulkošanas paradigmām LU dabas zinātņu bloka studentiem

Laura Karpinska, Dace Liepiņa, Rasma Mozere
Valodu mijiedarbība latviešu valodas juridiskās terminoloģijas veidošanās procesā

Ieva Henkuzena (LU MF), Indra Karapetjana, Gunta Roziņa
Valodas ekoloģija profesionālā kontekstā

Vita Kalnbērziņa
Starpkultūru saziņas kursu mērķi vidusskolas un augstskolas mācību programmās

Margarita Spirida
Latvijas tēlveide starpkultūru kontekstā

Jana Kuzmina
"Cordis" projektu pārskatu gramatiskās īpatnības

Jekaterina Černevska
Pragmatiskās kompetences vērtēšana: valodas un kultūras aspekti

10:00 - 14:45
Aspazijas bulvāris 28, ES māja

Sekcijas sēde "Vārds diahronijā. Valodu un kultūru kontakti. Vārds un teksts. Starpnozaru aspekti"
Valodniecība
Vadītāji: Ineta Balode, Igors Koškins, Agnese Dubova

Plkst. 15.45-17.00 "Apaļā galda" diskusija "Valoda. Teksts. Tulkotājs"
Diskusijas vadītājs Juris Baldunčiks

Juris Baldunčiks
Mārtiņa Lutera vārds un no tā atvasinātie sugas vārdi latviešu valodā: ieskats vēsturē

Ineta Balode
Von Gott vnd Geistern. No Deewu vn no teems Gharreems. Georga Manceļa (1638.g.) recepcija 17. gadsimta vācu-latviešu leksikogrāfijā

Agnese Dubova
Protestantisma jomas svešvārdu nozīme 20. -21. gs. vācu un latviešu leksikogrāfiskajos avotos

Jūlija Gabranova
Baznīcas terminoloģija Latvijas baltkrievu periodiskajā literatūrā 20.gs. pirmajā pusē

Igors Koškins
Valodu kontakti un kristīgā kultūra: par ko liecina latviešu valodas senākie slāvismi

Aleksandrs Filejs
Vēlo viduslaiku sarunvārdnīcu reliģiskais aspekts: leksika un pragmatika

Žanna Bormane
Mārtiņa Lutera tēla valodiskais raksturojums mūsdienu vācu un krievu preses izdevumos

Guntars Dreijers
Kara, mēra, gaisa dziesmas 1839. gada Kurzemes evanģēliski luteriskā konsistorija dziesmu grāmatā: lingvotekstuālās īpatnības

Dzintra Lele-Rozentāle
Izmaiņas 16. gadsimta Rīgas vācvalodīgo tiesību tekstu invocatio saturā

Maija Baltiņa
Kultūrteksta tulkojums. Notikums bez noilguma

Egita Proveja
"dem gemeinen Mann auf das Maul sehen vs. no wiszemakeem mahcahs, kahda wiņu waloda" – polemika par tulkojumu 19. gs. Latvijas kontekstā

Ieva Blumberga
Reliģiskie svētki kā tēma vācu valodas mācību grāmatās

Andrejs Jaunzems
Mārtiņš Luters un ekonomika

10:00 - 12:30
Visvalža ielā 4a, 215A.telpa

Sekcijas sēde "Globālie un lokālie procesi slāvu valodās, literatūrā un kultūrā: Latvijas Universitātes jubilejai"
Valodniecība
Vadītājs Renāte Miseviča-Trilliča

Darba valoda - latviešu un krievu

Jeļena Marinova (Ņižegorodskas Valsts Universitāte, Krievija)
Valodas inovācijas mūsdienu krievu valodā lingvistiskās aksioloģijas aspektā

Jeļena Marčenko (Latvijas Universitāte)
Par kādu mūsdienu krievu diskursa tendenci

Mariam Koberidze (Gori Valsts Universitāte, Gruzija)
Daži globalizācijas problēmjautājumi un starpkultūru komunikācija: gruzīnu un krievu valodas paralēles Niko Čubinašvili vārdnīcā

Nadežda Kopoloveca (Latvijas Universitāte)
Ekonomiskās krīzes metaforiskā modelēšana Latvijas un Čehijas politiskajā diskursā

Marija Rossihina (Ekonomikas Augstskola, Maskava, Krievija)
Tematiskās paralēles krievu skolas žargonā 19. un 21. gs.

Jūlija Gribera (Smoļenskas Valsts Universitāte, Krievija)
Jauni krāsu apzīmējumi krievu jauniešu slengā

Оlga Pļešikova-Siņicka (Pizas Universitāte, Itālija)
Profesionālo apakšvalodu mācīšanas aktualitāte krievu valodas apguves sistēmā: Pizas Universitātes pieredze

Аnna Lentovska (Pizas Universitāte, Itālija)
Krievu verbu akcionālā klasifikācija un tās ilustrēšana krievu valodas kā svešvalodas praktiskajās nodarbībās