Ceturtdien, 10.janvārī, plkst.18.00 Latvijas Universitātes Akadēmiskajā bibliotēkā, Rūpniecības ielā 10, notiks dzejnieces Liānas Langas dzejas izlases krievu valodā „Bещество взгляда” („Skatiena viela”) prezentācija.

Liānas Langas dzeju krievu valodā atdzejojusi Milēna Makarova. Grāmatas atvēršanas svētki Krievijā norisinājās pagājušā gada novembra vidū Maskavā pasākumu programmas „Rīgas dienas” laikā.

"Skatiena viela” ir izlase, kas pretendē uz visaptverošu Liānas Langas līdzšinējo dzejas ainu, jo tajā iekļauti viņas izcilākie cikli – „Izpildītājs”, „Skatiens”, „Holdena nakts” un citi. Bet vienlaikus tā ir pavisam jauna, nebijusi dzejas grāmata, kur dzejas serdei piešķirta citas valodas miesa, un šo terra incognita var novērtēt, atklāt un iemīlēt tikai lasītājs līdzradītājs, tā  grāmatas priekšvārdā apgalvo rakstniece Inga Ābele.

Liānas Langas dzejas grāmatas iznākušas čehu un lietuviešu valodā, dzejoļi tulkoti un publicēti antoloģijās un periodiskajos izdevumos zviedru, angļu, ungāru, turku, bulgāru, franču, krievu un citās valodā.