| Autors |
Ziņojums |
|
i
Viesis
|
|
Ievietots: 14. 02. 2013 [15:01]
|
Meklējam vakara vakara vai neklātienes nodaļas studentu\i ar ļoti labam latviešu un krievu valodas zināšanām darbam uz pilnu slodzi Rīgā. Pārsvarā mutiskā tulkošana no latviešu uz krievu valodu. Netto (uz rokas) alga 210 ls mēnesī.
27831443
|
|
|
|
|
viese
Viesis
|
|
Ievietots: 14. 02. 2013 [17:12]
|
|
"i" rakstīja:
Meklējam vakara vakara vai neklātienes nodaļas studentu\i ar ļoti labam latviešu un krievu valodas zināšanām darbam uz pilnu slodzi Rīgā. Pārsvarā mutiskā tulkošana no latviešu uz krievu valodu. Netto (uz rokas) alga 210 ls mēnesī.
27831443
Ja pilna slodze nozīmē 40 stundas nedēļā, tad 210/40x4 par mutisko tulkošanu ir par maz. Nav pat 2 lati par stundu.
|
|
|
|
|
i
Viesis
|
|
Ievietots: 14. 02. 2013 [22:32]
|
|
"viese"]
[quote="i" rakstīja:
Meklējam vakara vakara vai neklātienes nodaļas studentu\i ar ļoti labam latviešu un krievu valodas zināšanām darbam uz pilnu slodzi Rīgā. Pārsvarā mutiskā tulkošana no latviešu uz krievu valodu. Netto (uz rokas) alga 210 ls mēnesī.
27831443
Ja pilna slodze nozīmē 40 stundas nedēļā, tad 210/40x4 par mutisko tulkošanu ir par maz. Nav pat 2 lati par stundu.
visu laiku nav jātulko. darbs valsts iestādē, tāpēc maza alga, bet ir stabilitāte.
tos, kurus darbs neinteresē, lūdzam neuztraukties
jautājumus var sūtīt uz e-pastu: as08104@inbox.lv
|
|
|
|
|
viesis
Viesis
|
|
Ievietots: 15. 02. 2013 [12:07]
|
"i"]
[quote="viese" rakstīja:
"i" rakstīja:
Meklējam vakara vakara vai neklātienes nodaļas studentu\i ar ļoti labam latviešu un krievu valodas zināšanām darbam uz pilnu slodzi Rīgā. Pārsvarā mutiskā tulkošana no latviešu uz krievu valodu. Netto (uz rokas) alga 210 ls mēnesī.
27831443
Ja pilna slodze nozīmē 40 stundas nedēļā, tad 210/40x4 par mutisko tulkošanu ir par maz. Nav pat 2 lati par stundu.
visu laiku nav jātulko. darbs valsts iestādē, tāpēc maza alga, bet ir stabilitāte.
tos, kurus darbs neinteresē, lūdzam neuztraukties
jautājumus var sūtīt uz e-pastu: as08104@inbox.lv
Tā jau nav stabilitāte, tā ir ņirgāšanās. Pat ja esat valsts iestāde, tad jāpiedāvā cilvēka cieņu nepazemojoša alga. Mutiskā tulkošana ir fiziski smags darbs, kura laikā cilvēkam paaugstinās asinsspiediens un sākas hiperventilācija. Cilvēks parakstīs līgumu un tulkos uz visu klapi. Līgumā jānorāda stundu skaits nedēļā.
|
|
|
|
|
Viesis
|
|
Ievietots: 15. 02. 2013 [12:23]
|
Ceru, ka neviens sevi cienošs tulks nepieteiksies strādāt par šādu samaksu.
Ta tiešām ir ņirgāšanās!
|
|
|
|
|
SKarlis
Reģistrēts kopš: 24.09.2012
Ziņojumi: 15
|
|
Ievietots: 15. 02. 2013 [14:48]
|
|
Valsts iestāde ar @inbox.lv hehe =]]
|
|
|
|
|
Anna
Viesis
|
|
Ievietots: 16. 02. 2013 [11:45]
|
|
Neviens sevi cienošs tulks nestrādās par tādu naudu. Mana paziņa prasa min. 20 Ls/stundā.
|
|
|
|
