| Autors |
Ziņojums |
|
Aina
Viesis
|
|
Ievietots: 16. 01. 2011 [22:21]
|
|
"Ieva" rakstīja:
Kas jādara lai tiktu uz Tulku tulkotāju? Nu angļu - latviešu - angļu??? Kas ir vajadzīgs? Piem vidusskolas izglītība noteikti kas vēl????
Tikko taču jau rakstīja - bakalaura izglītība, jo "tulku/tulkotāju" programma ir 2. līmeņa augstākā.
|
|
|
|
|
Antwerp To foreigner
Viesis
|
|
Ievietots: 17. 01. 2011 [17:48]
|
|
"Foreigner" rakstīja:
LAbdien, koļegi un nekoļegi! Uzreiz atvaijnojos par savu šausmīgu valodu! Ir diezgan filozsofisks jautajums var but ir tādi kas varēs kaut ko labu pateikt! Macos universitātē LAtvija bet ne LU, pec gada bušu bakalaurs vācu angļu filoloģija ! Vācu līmenis ir ļoti augsts mācijos gan Vācijā gan pie mums, angļu diezgan vīdejais un latviešu valodas līmenis ir diezgan želīgs it īpašī gramatika ! Ir aizdomas mācīties LU tuls vai tulkotājs, jo ir diezgan laba pieredze bet tulkoju tikai uz krievu valodu! Paši saprotiet kāpec! Ir jautajum vai ir vispar šansi sakt to stūdiju? un vai ir jega tam mācībam kādas ir perspektīvas ?! Ja, ir cilvēli kuri pateres 3 minūtes un atbildēs bušu patiešām pateicīgs !
arvienvārdsakot, neiesaku. labāk ej uz citu privāto augstskolu, kur par to pašu naudiņu tev pasniedzēji mācīs, nevis izturēsies dzēlīgi un kavēs lekcijas. LU dikti palaidušies, jo domā, ka ir prīmā statuss, kā tas bija PsSRS laikos. Veca sistēma, veci pasniedzēji un viņu domāšana.
|
|
|
|
|
lauva
Viesis
|
|
Ievietots: 18. 01. 2011 [15:38]
|
|
Offtopiks: pirms pāris nedēļām LU mājaslapā parādījās raksts par akadēmisko centru Torņakalnā. Ja tas tiešām ir "translated by students of the professional study programme Translator of the University of Latvia", tad no savas puses jāpiebilst, ka "translation leaves much to be desired" - smagnējs, nebrīvs tulkojums ar ne vienu vien stila kļūdu, acīm redzams, ka angļu valodu tulkotājs apguvis kā svešvalodu. Pieņemu, ka tulkoja ne tie sliktākie studenti.
|
|
|
|
|
...
Viesis
|
|
Ievietots: 29. 01. 2011 [00:39]
|
LU laikam tiešām šādas iespējas nav. Bet, ja nemaldos, Ventspils augstskolā gan var.
|
|
|
|
|
padoms
Viesis
|
|
Ievietots: 29. 01. 2011 [17:19]
|
|
"Foreigner" rakstīja:
LAbdien, koļegi un nekoļegi! Uzreiz atvaijnojos par savu šausmīgu valodu! Ir diezgan filozsofisks jautajums var but ir tādi kas varēs kaut ko labu pateikt! Macos universitātē LAtvija bet ne LU, pec gada bušu bakalaurs vācu angļu filoloģija ! Vācu līmenis ir ļoti augsts mācijos gan Vācijā gan pie mums, angļu diezgan vīdejais un latviešu valodas līmenis ir diezgan želīgs it īpašī gramatika ! Ir aizdomas mācīties LU tuls vai tulkotājs, jo ir diezgan laba pieredze bet tulkoju tikai uz krievu valodu! Paši saprotiet kāpec! Ir jautajum vai ir vispar šansi sakt to stūdiju? un vai ir jega tam mācībam kādas ir perspektīvas ?! Ja, ir cilvēli kuri pateres 3 minūtes un atbildēs bušu patiešām pateicīgs !
nav jēgas. pabeidzu, bet jēgas nekādas. tad jau labāk par to pašu naudu iziet kursus ārzemēs. tulkošanai bez prakses nav nozīmes.tāpat, ja nezini cat tools, tad darbā tevi retais kurš ņemts tikai dēļ diploma.
|
|
|
|
|
Olga
Viesis
|
|
Ievietots: 11. 07. 2011 [15:25]
|
|
tātad mācīties par bakalauru un pēc tam par tulku (angļu)LU nav jēgas? kāpēc? dēļ skolotājiem vai noslogotas mācību programmas?
|
|
|
|
|
Viesis
|
|
Ievietots: 17. 07. 2011 [11:35]
|
|
ir tikai divu veidu cilvēki, kas var tulkot un kas nevar tulkot
|
|
|
|
|
Viesis
|
|
Ievietots: 17. 07. 2011 [20:57]
|
|
"Viesis" rakstīja:
Labs vakars! Gribeetos uzzinaat,vai ir veerts staaties LU uz tulku,ja tagad (12.kl.) angl.val.zinaa6anas ir zem videejaam??
Gribu zinaat valodu teko6i.. Paldies!
Ja grib iemācīties labāk kādu valodu, priekš tam ir kursi. Universitātē ir nepieciešamas labas valodu zināšanas, ja pie tam grib būt tulks.
|
|
|
|
|
mature student
Viesis
|
|
Ievietots: 24. 07. 2011 [00:10]
|
|
"Olga" rakstīja:
tātad mācīties par bakalauru un pēc tam par tulku (angļu)LU nav jēgas? kāpēc? dēļ skolotājiem vai noslogotas mācību programmas?
te pasniedzeji vienmeer aiznemti un uzvilkushies, tantes sekretariata muzdien neapmierinaatas.
ja gribi justies 1 no 1000, tad vari pieteikties.
par programmu ari vareetu gari un plashi, bet nav jeegas. man nav nekas pret intensivu studeeshanu, bet
programma tika noveerteeta zemu.
|
|
|
|
|
Viesis
|
|
Ievietots: 06. 01. 2013 [16:31]
|
1gl.Heidenbeeren Abtropfgew.205-255g 100g weichen Butter oder Margarine 3Eier groze M 500g Speiseguark Magerstufe 300ml Milch
|
|
|
|
