Ievads

Neredzīgais Indriķis un Juris Alunāns: teksti un konteksti

DZĪVE UN TEKSTS

Ināra Klekere
Literārās reminiscences Neredzīgā Indriķa sacerējumos
Literary Reminiscences in the Compositions of Neredzīgais Indriķis

Mārtiņš Vesperis
Apriķu draudze 18. gadsimta otrajā pusē un 19. gadsimta sākumā
The Parish of Apriķi during the 2nd Half of the 18th Century and the Beginning of the 19th Century

Thomas Taterka, Elīna Krastiņa
Latviešu zemnieka pirmie soļi literārajā laukā. Neredzīgā Indriķa parādīšanās eiropeiskās tautas apgaismības, Veimāras mākslas filozofijas un baltvācu dzimtbūšanas atcelšanas diskursa kontekstā
First Steps of a Latvian Peasant in the Field of Literature

Māra Grudule
Jura Alunāna “Dziesmiņas” (1856) kā literatūra, kurā prāta pūliņi atronami
“Dziesmiņas” (1856) by Juris Alunāns as Literature where the Efforts of Mind Are to Be Found

Hain Tankler, Algo Rämmer
The University of Tartu during the Studies of Juris Alunāns (1856–1861)
Tērbatas / Tartu universitāte Jura Alunāna studiju gados (1856–1861)

LATVIEŠU VALODNIECĪBA

Pēteris Vanags
Latviešu valodas standartizācijas problēma 19. gadsimtā: valodas kopēju maiņa
Issues in Standardization of Latvian in the 19th century: Changes in Planners

Ieva Zuicena, Ilga Migla
Jura Alunāna devums latviešu leksikogrāfijā
The Contribution of Juris Alunāns to Latvian Lexicography

Sarma Kļaviņa
Kaspars Biezbārdis – pirmais, kas raksta par valodu zinātniski un latviski
Kaspars Biezbārdis – the First to Write about Language Scientifically and in Latvian

BALTU MITOLOĢIJA

Aldis Pūtelis
Tauta, kas ticības lietās pieņēmusēs. Juris Alunāns un latviešu mitoloģijas meklējumi
The Nation with Achievements in Religious Matters. Juris Alunāns and the Search for Latvian Mythology

Justyna Prusinowska
Teodora Narbuta “Lietuviešu mitoloģija” kā Jura Alunāna iedvesmas avots latviešu pseidomitoloģijas tapšanai
Teodor Narbutt’s “Lithuanian Mythology” as a Source of Inspiration for Juris Alunāns

Gatis Ozoliņš
Juris Alunāns dievturības kontekstā
Juris Alunāns in the Context of ‘Dievturi’ Faith

RELIĢIJA UN SENGRIEĶU KULTŪRA

Ojārs Lāms
Sengrieķu kultūras atspulgi Jura Alunāna daiļradē
Reflections of Ancient Greek Culture in the Work of Juris Alunāns

Iveta Leitāne
Alunāna Horācijs: topoi recepcija un iedarbības vēsture
Alunāns’ Horace: the Reception of Topoi and the History of Influence

Jolanta Bērzmārtiņa
Horācija atdzeja: antīkās un latviskās poētikas salīdzinājums
Translation of Horace’s Poetry: Comparison of Classical and Latvian poetics

Ilona Miezīte
Reliģiskie motīvi Jura Alunāna “Dziesmiņās”
Religious Motifs in “Songs” by Juris Alunāns

Neredzīgā Indriķa un Jura Alunāna mantojums un mūsdienas

Ausma Cimdiņa
Jura Alunāna “Dziesmiņas” un “Tālu ceļu vējš”
“Dziesmiņas” by Juris Alunāns and “Tālu ceļu vējš” by Ojārs Vācietis

Beata Paškevica
Alunāna dziesmiņas un Barona dainas – Herdera tautasdziesmu koncepcijas divas izpausmes
Alunāns’ dziesmiņas (Poems) and Baron’s dainas (Folk Songs) – Two Manifestations of Herder’s Conception of Folk Songs

Ieva Kalniņa
Neredzīgais Indriķis un Juris Alunāns un sociālistiskā reālisma kanons
Neredzīgais Indriķis and Juris Alunāns and the Canon of Socialist Realism

Ilze Rūmniece
Latviešu tautasdziesmas sengrieķu valodā: tikšanās tulkojumā
Latvian Folk Songs in Ancient Greek: Encounter in Translation

Astra Skrābane
Viens oriģināls, vairāki tulkojumi: Š. Bodlēra “Ienaidnieks” latviski
One Original, Several Translations: “The Enemy” by Charles Baudelaire in Latvian

Silvestrs Gaižūns
Tulkojums un kultūras tradīcija. Gētes “Fausta” tulkojumu salīdzinājums
Translation and Cultural Tradition. Comparison of the Translations of Goethe’s “Faust”

Pavel Štoll
Marta Grimma – tempļa cēlēja
Marta Grimma – a Temple’s Builder

Aurelija Mikolaitīte (Aurelija Mykolaitytė)
Jaunākās latviešu literatūras recepcija Lietuvā (tulkojumi un publikācijas)
Reception of the Contemporary Latvian Literature in Lithuania (Translations and Publications)

Ieva E. Kalniņa
Latviešu triolets cauri gadu desmitiem
Latvian Triplet in the Course of Decades

Anda Kubuliņa
Somu versifikācijas elementi ventiņmēlē rakstītos Friča Dziesmas darbu ritmiskās struktūrās
Finnish Versification Elements in the Rhythmic Structure of Fricis Dziesma’s Poems Written in a Subdialect of the Kurzeme Region